Páginas

18/04/2022

Tradução Pacote de Páginas Andrew Loomis

Dessa vez não traduzimos a obra completa, só as páginas complementares de 'O Desenho em 3-Dimensões' que ao juntar com o 'Desenhando com Sucesso' fecha a obra completa. Clique aqui para baixar uma versão Preview dessa tradução.

Para aqueles que quiserem saber o por que de ter trazido somente as 21 páginas de 'O Desenho em 3-Dimensões' nessa tradução, as razões são as seguintes:

-Um critério que tenho no Projeto é de disponibilizar traduções completas 'somente' a partir do texto integral do idioma original da obra, logo...

-Todas as traduções do Loomis disponibilizadas no Projeto Desenhistas Autodidatas são feitas 'diretamente' a partir da versão americana. E no caso do Three-Dimensional Drawing não existe uma versão completa em inglês na Internet e as versões físicas em inglês são das tiragens antigas vendidas em sebos por valores muito altos;

-Assim a tradução dessas páginas foi feita de uma versão em espanhol -daí é só juntar essas páginas traduzidas com a tradução do Desenhando com Sucesso e você terá o ‘O Desenho em 3-Dimensões’ do Andrew Loomis totalmente traduzido (por isso a aquisição do Desenhando com Sucesso é um pré-requisito para a obtenção dessa tradução);

-Para fins bibliográficos a paginação do pacote de páginas traduzidas do 'Desenho em 3-Dimensões' foi mantida conforme a versão em espanhol.

Poderia ter deixado o Projeto só com a tradução do Desenhando com Sucesso, mas quando se trata do Andrew Loomis, realmente queremos saber tudo. Ademais ele acrescentou ilustrações nos preâmbulos do Livro que simplesmente não podia deixar de fora. No mais... Prossigamos com o Projeto.

Projeto Desenhistas Autodidatas

Estudar com os melhores professores e aprender arte e desenho "de verdade" sem sair de casa e por um valor acessível... É possível?

Bom, isso é exatamente o que estamos trabalhando no PROJETO...

Temos a tradução de um dos melhores cursos de desenho do mundo (método norte-americano) e estamos trabalhando na tradução de outros materiais incríveis.

Agora se você não acredita no que estou informando então faz o download dessas seguintes lições desse curso:
-Introdução do curso - Clique aqui pra fazer o download;
-Lição 1 Aprendendo a usar as ferramentas - Clique aqui pra fazer o download;
-Lição 2 Aprendendo a trabalhar com formas básicas - Clique aqui pra fazer o download;
.
Definitivamente são materiais de altíssimo nível técnico artístico!!
.

QUANTO CUSTA?
O valor da adesão para se tornar membro do Projeto Desenhistas Autodidatas é de R$ 30,00 reais.
Esse valor te dá acesso livre aos seguintes materiais traduzidos:
-Curso dos Artistas Famosos-Introdução
-Lição 1: As ferramentas do artista
-Lição 2: Formas -A base do desenho
-Lição 3: Composição -Como fazer ilustrações
-Lição 4: O desenho da forma humana
-Lição 5: Anatomia artística e a figura humana em movimento
-Lição 6: O Desenho da Cabeça e das Mãos
-Lição 7: O desenho de tecidos, drapeados e roupas
...
-As demais lições (da lição 08 à 24) estão totalmente traduzidas e custam apenas R$ 30,00 reais cada.
-Os valores levantados com as adesões e a aquisição dos materiais servem para subsidiar o trabalho de tradução, revisão e diagramação de mais materiais para serem disponibilizados para os membros do Projeto.

EXISTEM MAIS MATERIAIS TRADUZIDOS?
Existem sim, contudo esses materiais estão à venda somente para os membros do Projeto Desenhistas Autodidatas. Veja alguns títulos disponíveis com os respectivos valores:
- O Desenho da Cabeça, Feições e Rostos  - George Bridgman (com mais de 100 páginas) – R$ 30,00
- Desenhando a Cabeça & Mãos - Andrew Loomis – R$ 30,00
- O Desenho da Figura Humana em Toda Sua Expressão - Andrew Loomis – R$ 30,00
- Ilustração Criativa - Andrew Loomis – R$ 30,00
-Entre outros!! 
.
Quanto ao curso traduzido, ele tem metodologia didática cujos conteúdos abordados evoluem do básico ao avançado de forma competente, sistemática e gradativa. E os demais títulos traduzidos que não são do Curso (de autores como Bridgman, Loomis, entre outros) servem como 'complementação de estudo' das lições estudadas (e outros materiais estão sendo traduzidos).

COMO PARTICIPAR
Para se cadastrar no Projeto é simples:
- Clique aqui e faça o download das 'Instruções Para Inciar Cadastro no Projeto Desenhistas Autodidatas. 
- Só serão atendidos aqueles que informarem 'todos' os dados solicitados.
- Após receber suas informações estarei enviando uma resposta para o seu e-mail com orientações sobre como proceder para efetivar o pagamento da adesão ao Projeto.

SOBRE COMO SÃO FEITO OS PAGAMENTOS NO PROJETO
Em tempos de sérios problemas de segurança digital (para sua segurança e comodidade) utilizamos como ferramenta para proceder os  pagamentos o Pagseguro e/ou Paypal. Assim é preciso ter uma conta no pagseguro ou paypal para proceder com o pagamento do cadastro no Projeto (e posterior aquisição dos materiais). Para se cadastrar no Pagseguro clique aqui (depois clique no botão verde em 'Acessar minha conta' e depois clique em 'Criar conta'e abra uma conta agora mesmo, -é simples, rápido e fácil e não precisa ter conta em banco para criar uma conta). Aconselho, inclusive, que antes de enviar os dados conforme solicitados nas 'Instruções Para Inciar Cadastro no Projeto Desenhistas Autodidatas' você abra primeiro uma conta no pagseguro ou paypal. 
Qualquer dúvida entre em contato pelo e-mail: renatoitz@gmail.com

31/01/2022

Desenhando com Sucesso

 Do Andrew Loomis

 Já existe uma versão em russo, espanhol, japonês e agora temos em português. Está pronto e disponível para que os membros do Projeto Desenhistas Autodidatas possam adquiri-lo e estudá-lo!!


Para baixar uma versão preview do arquivo clique aqui.

O aviso da disponibilização do material foi enviado na sexta-feira (dia 28/01/2022) para todos os membros. Se você não recebeu por favor entre em contato que farei o reenvio (provavelmente deve ter caído em algum mecanismo de proteção das caixas de e-mail e retornado mensagem de erro de envio para o sistema).

Se você ainda não é membro do Projeto Desenhistas Autodidatas, clique aqui e veja como participar.

Caso tenha outra dúvida é só entrar em contato comigo pelo e-mail: renatoitz@gmail.com

21/05/2016

LIVRO DESENHO A BICO DE PENA - UMA REFERÊNCIA DOS GRANDES ARTISTAS

Ilustração Publicitária por Lou Fine 
Fonte: printmag 

Lendo por esses dias o Shop Talk do Will Eisner, bem na parte do Lou Fine, temos uma conversa sobre as influências deste.
O entrevistado é Gill Fox, um amigo íntimo do Fine. -O Lou Fine morreu em 1971 (aos 57 anos de infarto) e essas entrevistas contidas nesse livro aconteceram lá pelos anos 80.
O Lou trabalhou com o Eisner na era de ouro dos quadrinhos. O Eisner não nega uma grande admiração que tem pelo trabalho e o traço dele.
Nos estúdios Eisner e Iger o Fine era muito respeitado (desenhou The Count of Monte Cristo, The Flame, Black Condor, Stormy Foster entre outros).

25/12/2014

FIGURE SKETCHING

Drawing Lessons por Willy Pogany - conforme o animation archive ele foi um dos ilustradores e desenhistas de livro mais importantes da primeira metade do século XX. Ele provavelmente é o artista responsável por estabelecer o modelo contemporâneo do desenvolvimento de ilustrações de livros para crianças.